Het duo Tangi Le Gall-Carre en Erwan Moal speelt Bretonse folk op diatonische accordeon en gitaar. Ze worden op hun debuut cd bijgestaan door ‘friends’, gastmusici op basgitaar, saxofoon, viool, uileann pipes en percussie. Op frisse wijze speelt dit duo eigen composities: Bretonse muziek met een knipoog naar India en Ierland.

English version below

Het duo Gall-Carré/Moal ontmoet elkaar in 2007 en speelt samen op diverse cd’s  waaronder het album ‘El-TaQa’ van de groep Startijenn. De cd ‘Le Gall-Carre / Moal & Friends!’ is hun duo debuut waarop beide musici schitteren en ze het middelpunt zijn van de muziek. Bretonse dansmuziek waaronder reels, jigs en polka’s. Vooral de vals (Bretonse wals) zijn bijzonder mooi. Thema’s die niet lijken te stoppen en een soort perpetuüm mobilé vormen met een oneindige melodie (Vals Ann-Mi). Alhoewel de muziek van dit jonge duo niet heel erg vernieuwend is, klinken er toch wat bijzonder muzikaal fraaie vindingen. Bijvoorbeeld het gebruik van de tabla (Indiase trommel) geeft de muziek van Gall-Carré/Moal een aparte kleur aangevuld met fonetische Indiase zang in het openingslied ‘Ton ar Sauzon‘. Net zoals de ‘daf’ (grote handtrom) in ‘Nauned e Breizh‘ die deze West-Franse folk een brede horizon biedt. Opmerkelijk is de instrumentbeheersing van beide heren. Le Gall-Carre die zijn diatonische accordeon laat zwieren, lekker losjes speelt met prachtige versieringen en solistische fragmenten en Moal die transparante begeleidingen speelt en grossiert in glijdende solo’s met ornamenten . Het duo schreef alle composities waarin ze de kern raken van de Bretonse folk. Muziek die, hoe vrolijk deze soms ook klinkt, toch een zekere nostalgie in zich draagt.

http://www.youtube.com/watch?v=fjS_nmTo1gA

English version

The duo Tangi Le Gall-Carre and Erwan Moal plays folk from Brittany on diatonic accordion and guitar. On their début album they are assisted by ‘friends‘, guest musicians on bass guitar, saxophone, violin, uileann pipes and percussion.

They met in 2007 en played together in different groups and recorded the album ‘El-TaQa’ with the group Startijenn. On their recording ‘Le Gall-Carre / Moal & Friends!’ they are the are the center of the music in a shining appearence. Dance music from Brittany like reels, jigs en polka’s. Especially the vals (waltz) are extremely beautiful. Wonderful theme’s with no end, like a perpetuüm mobilé with an endless melody (Vals Ann-Mi). Although the music of this young couple is not innovative, there are some fresh musical inventions. For example the use of the tabla (Indian drum) gives the music a special color added with phonetic vocals in the opening song ‘Ton ar Sauzon‘. Like the ‘daf’ (hand drum) in ‘Nauned e Breizh‘ which gives this West France music a broad horizon. Remarkable is the way how these musicians play their instruments. Le Gall-Carre gives his accordion wings, plays very loosly with lovely solistic ornaments like the guitar Moal who plays transparent with wonderful solo’s. They wrote all the songs in which they touch the heart of the folk from Brittany. Music which, how joyfull it might be, always sounds a little nostalgic. I love it!

  • Tangi Le Gall-Carré/Erwan Moal: ‘Le Gall-Carré/Moal & Friends!’ (Paker Prod./Xango)

© Mattie Poels.