‘Cantö Riöndö‘ is het nieuwe album van Gruppo Spontaneo Trallalero uit Genua. Een jubileum-CD voor deze bijzondere groep uit Noord-Italië: a capella polyfone zang die ooit is ontstaan uit spontane geïmproviseerde mannen bijeenkomsten, na het werk in de kroeg voor havenarbeiders. Op dit album bijgestaan door zangeres Laura Parodi.

English version below

Gruppo Spontaneo Trallalero werd opgericht in 1986 voor het behoud van de trallalero-traditie uit Genua. Een van origine door mannen gezongen meerstemmige zangstijl voor tenor, bariton en bas en een stem die de gitaar (chitarra) imiteert met arpeggio-achtige zanglijnen. Bovendien worden er weinig teksten gezongen, maar klinken er fonetische tra-la-la klanken, wat ook meteen de naam ‘trallalero‘ verklaart. Deze polyfone manier van zingen doet enigszins denken aan de klapa uit de Dalmatiër-kust met als verschil dat er bij de Kroatische stijl altijd een voorzanger is en deze veel gepolijster klinkt. Alhoewel de trallalero van origine een mannenaangelegenheid is, wordt er tegenwoordig ook gebruik gemaakt van een vrouwenstem, bij Gruppo Spontaneo Trallalero is dat de contra-alt Laura Parodi die de groep versterkt met een frisse vocale toplaag. Een zangeres die met La Rionda prachtige CD’s uitbracht zoals ‘Capitan de gran valore‘ uit 1994. Op ‘Cantö Riöndö‘ staan opnames uit het dertig-jarig bestaan van Gruppo Spontaneo Trallalero. Opnames die gemaakt zijn op verschillende locaties met verschillende zangers en met steeds andere opname-apparatuur wat ook het kwaliteitsverschil verklaart. De groep heeft door de jaren heen zowel traditioneel als nieuw gecomponeerd werk gezongen, zoals ‘A riçetta‘ met een prachtige hoofdrol voor de vrouwenstem en een duidelijke chitarra-voce. GST heeft zijn spontaniteit behouden, klinkt fris en onbevangen en waarborgt een prachtige mediterrane zangstijl die nog niets van zijn glans heeft verloren. Sterker nog, voor veel luisteraars is dit wellicht een eerste kennismaking met deze innemende Italiaanse zangkunst die (vreemd genoeg) maar weinig bekendheid geniet!

  • A Ricetta oke
  • Dolce Nera (Fabrizio de André / I. Fossati) oke

Meer trallalero: klik hier

English version

‘Cantö Riöndö‘ is the new album by Gruppo Spontaneo Trallalero from Genoa. An anniversary CD for this particular group from northern Italy. They sing a cappella polyphonic music which was emerged from spontaneous gatherings of men in the pub after working in the port. Nowadays assisted by singer Laura Parodi.

  • A Ricetta oke
  • Dolce Nera (Fabrizio de André / I. Fossati) oke

More trallalero: click here

In 1986 Gruppo Spontaneo Trallalero was founded to preserve the tradition trallalero from Genoa. An originally polyphonic singing style sung by men for tenor, baritone and bass and one voice who imitates the guitar (chitarra) with arpeggio-like vocals. Moreover, few texts are sung, added with phonetic in tra-la-la sounds that explains the name trallalero. This polyphonic vocal style is somewhat reminiscent of the klapa from the Dalmatian coast with the difference that in the Croatian style there’s always a lead singer in call-and-respond singing. Nowadays, there’s also a woman’s voice in the trallalero music. The counter-alt Laura Parodi is the female voice of Gruppo Spontaneo Trallalero. She reinforces the group with a fresh vocal on top. For years Parodi was the singer of La Rionda, who released wonderful CDs  as ‘Capitan de gran valore’ from 1994. On ‘Cantö Riöndö‘ there are recordings from the thirty-year anniversary of Gruppo Spontaneo Trallalero. Recordings from several locations with different singers and recorded with different recording devices which also explains the difference in quality. The group has over the years sung both traditionals as newly composed pieces such as ‘A ricetta‘ with a beautiful example of the female voice and a clear-chitarra voce. GST has lost none of its spontaneity, sounds fresh and uninhibited and guarantees a beautiful Mediterranean style of singing. Indeed, for many listeners, this is perhaps an introduction to these charming Italian voices in a particular way!

  • Gruppo Spontaneo Trallalero: ‘Cantö Riöndö‘ (Felmay)
  • Pictures by Giovanna Cavallo

© Mattie Poels.