Het kwartet EtnoSaraj blikt met hun cd ‘Roots’ terug naar Bosnië Herzegovina, waar twee van de vier musici vandaan komen. Het land van de sevdahlinka, de levensliederen over pijn, hoop, liefde en plezier. In januari 2011 verscheen hun debuut. Nu, drie jaar later, sluit ‘Roots’ prachtig aan bij hun zoektocht naar de wortels van deze bijzondere muziek.English version below

EtnoSaraj is een gevarieerd gezelschap. Met gitaar, accordeon, saz, contrabas en percussie laat de groep een breed geluid horen. De meeste stukken zijn geschreven door zanger/gitarist Mile Lukić en accordeonist Nermin Tulić, beiden afkomstig uit Bosnia Herzegovina. Het land waar de sevdah muziek de ziel is van het volk, vergelijkbaar met Portugese saudade of de Spaanse duende. Maar ook horen we Griekse (S tvoje strane…), Bulgaarse en westerse pop invloeden die prachtig horizon verbredend werken. Hoe dan ook, de sevdah blijft voortdurend hoorbaar in hun muziek: in de zang Lukić (subliem in Ulice bez koraka) of tijdens een van zijn gitaarsolo’s en dan weer horen we de sevdah in het virtuoze accordeonspel van Tulić die overigens zeer verzorgd speelt. EtnoSaraj heeft hierdoor een innovatieve manier van musiceren die ‘Roots’ zeer de moeite waard maakt. De groep bestaat verder uit de Hongaar Andor Horvath op contrabas en percussionist Ziga Secer die inmiddels weer in zijn geboorteland Slovenië woont. Hij is vervangen door de Duitse in Nederland wonende percussionist Udo Demandt. Roots’ is een fraaie collectie Balkan liederen: spannend, ontroerend maar vooral intens, waarbij de sevdah heel dichtbij komt!

http://www.youtube.com/watch?v=79DrNCWz7bE

English version

EtnoSaraj plays music related to Bosnia Herzegovina. The land of the sevdahlinka, songs about pain, hope, love or pleasure. January 2011 their début album was released. Now, three years later, their second record ‘Roots’ is a treasure of the heritage of this wonderful music.

EtnoSaraj is a mixed group. With guitar, accordion, saz, double bass and percussion the group shows a wide exposure. Most of the pieces are written by guitarist and singer Mile Lukić and accordionist Nermin Tulić both from Bosnia Herzegovina. The land where the sevdah comes from, the music, the soul of the people. Comparable with the Portugese saudade or the Spanish duende. But we also hear wonderful Greek (S tvoje strane…), Bulgarian and pop influences. But anyway, all the time the sevdah is audible in the music: in the voice of Lukić (splendid in Ulice bez koraka), or his guitar solo’s or in the accordion of Tulić, who plays very tight. EtnoSaraj shows an innovative way of making music which makes ‘Roots’ a must have one. On double bass we hear the Hungarian Andor Horvath and on percussion Ziga Secer, who moved back to his homeland Slovenia. He’s replaced by the German percussionist Udo Demandt who lives in Holland for years now. ‘Roots’ is a fine collection Balkan songs: exciting, touching but above all intense which brings the sevdah very close!

  • EtnoSaraj: ‘Roots‘ (Coast to Coast/Silvox)

© Mattie Poels.