In een bevlogen setting van viool en accordeon spelen Jeanette Evansson en Anette Thorsheim traditionele Zweedse en Noorse folk.
English version below
Het duo Jeanette Evansson (viool en Hardanger-viool) en Anette Thorsheim (trekharmonica/toradar) speelt traditioneel repertoire uit Uppland (Zuid Zweden) en Vestland (zuid-west Noorwegen). Dansen die ze leerden van grootmeesters als Gustaf Jernberg (1881-1964), Karl Øvrerveit (1891-1984) en Elias Mjårveit (1883-1970).
Evansson speelt viool en de hardinger-viool. Een viool met resonantie-snaren die meeklinken met de melodie. Dat geeft het instrument een breder timbre, waardoor de melodie verder reikt en het instrument uiterst geschikt is als solo-instrument voor het begeleiden van dansen. Thorsheim bespeelt de toradar, de Noorse diatonische knoppenaccordeon. Bijzonder aan dit instrument is de speelwijze. Het instrument heeft een fellere klank dan ‘onze’ accordeon en geen vibrato. Bovendien klinkt er op de toradar een andere toon als je duwt of trekt aan de balg. Synoniem aan het zuigen of blazen op een mondharmonica.
Ze leren elkaar kennen in Stockholm: Evansson uit Zweden en Thorsheim uit Noorwegen. Met respect voor traditie spelen ze op hun album Östom Vestom (Oost West) 18 traditionele dansen uit Noorwegen en Zweden. Alle variaties komen voorbij: in de dansen heeft of de (hardinger)viool of de toradar de hoofdrol. Waar de een solo speelt, begeleidt de ander, dat ook in een compositie kan wisselen (zoals in Två hamborgarar). Fraai is het solostuk Vaktstugepolskan. Een solo-polka voor viool waar in de uitvoering prachtig wordt gewisseld tussen thema en begeleiding: een soort solo-polyfonie. (zoals ook in Adventsklåten, waar het thema rijkelijk wordt omlijst met schitterende versieringen). Het gebruik van de toradar is bijzonder in het daaropvolgende Pintorpafrun, waar het viool-thema warm wordt ondersteund door de liggende begeleidingsakkoorden van de accordeon. In Rudl horen we de toradar solo. Inderdaad één accordeon, waar twee melodieën elkaar zo mooi omspelen, waardoor het lijkt alsof er twee accordeons klinken. Hierdoor krijgt het instrument een soort dubbele lading.
Opvallend zijn de tempo-wisselingen in de lente-dans Springfar waar, na een kort intro, het écht lente wordt en de melodie alle kanten op danst en springt. Een rijke metafoor voor de lente-vreugde.
Jeanette Evansson en Anette Thorsheim brengen de traditionele (dans)folk uit Noorwegen en Zweden in een uiterst pure vorm. Muziek uit een tijd waar elektrische instrumenten nog niet bestonden en de folk nog vooral gebruiksmuziek was, waarop werd gedanst en gefeest. Met het album Östom Vestom brengen ze op liefdevolle wijze een ode aan deze wonderlijke, tijdloze tijd.
English version
In an inspired setting featuring violin and accordion, Jeanette Evansson and Anette Thorsheim perform traditional Swedish and Norwegian folk music.
The duo, comprising Jeanette Evansson (violin and Hardanger fiddle) and Anette Thorsheim (diatonic button accordion/toradar) plays a traditional repertoire from Uppland (southern Sweden) and Vestland (southwestern Norway). They learned these dances from masters such as Gustaf Jernberg (1881–1964), Karl Øvrerveit (1891–1984) and Elias Mjårveit (1883–1970).
Evansson plays both the standard violin and the Hardanger fiddle, an instrument featuring sympathetic strings that resonate along with the melody. This gives the instrument a richer timbre and a wider sound, making it ideally suited for solo performance and dance accompaniment. Thorsheim plays the toradar, a Norwegian diatonic button accordion. The instrument is notable for its playing technique; it produces a sharper, brighter sound than the standard accordion and lacks vibrato. Furthermore, the toradar produces a different note depending on whether the bellows are pushed or pulled, much like inhaling or exhaling on a mouth harmonica.
The two musicians met in Stockholm: Evansson hailing from Sweden and Thorsheim from Norway. With deep respect for tradition, they perform 18 traditional dances from Norway and Sweden on their album Östom Vestom (East West). The arrangements vary widely: in these dances, the lead role is taken by either the (Hardanger) fiddle or the toradar. While one plays the melody, the other provides accompaniment, roles that can shift within a single composition (as in Två hamborgarar). The solo piece Vaktstugepolskan is a delight. A solo polka for violin in which the performance beautifully alternates between theme and accompaniment, creating a kind of solo polyphony (much like in Adventsklåten, where the theme is richly embellished with exquisite ornamentation). The use of the toradar is particularly striking in the subsequent track, Pintorpafrun, where the violin’s theme is warmly supported by sustained accordion chords. In Rudl, we hear the toradar as a solo instrument; although it is a single accordion, the two melodies intertwine so beautifully that it sounds as if two accordions are playing, giving the instrument a kind of dual character.
The tempo changes in the spring dance Springfar are also noteworthy; after a brief introduction, the music truly captures the spirit of spring as the melody dances and leaps in every direction. A rich metaphor for the joy of the season.
Jeanette Evansson and Anette Thorsheim present traditional folk (and dance) music from Norway and Sweden in its purest form. It is music from an era before electric instruments existed. A time when folk music was primarily functional, creating music for dancing and celebrations. With the album Östom Vestom, they lovingly pay tribute to this wondrous, timeless era.
- Jeanette Evansson and Anette Thorsheim: Östom Vestom (Ov24CD)
© Mattie Poels.


Geen reacties