Op het album Bomba Flamenca klinkt een wonderschone, fictieve muzikale wereld van Karel de V, begin 16de eeuw in Spanje door het Franse ensemble La Tempête o.l.v. Simon-Pierre Bestion.

English version below

De Vlaamse koning Karel de V (1500-1558 en oudste zoon Filip de Schone) regeerde over het Spaanse rijk, begin 16de eeuw. Hij vormt voor dirigent en arrangeur Simon-Pierre Bestion de inspiratiebron voor het album Bomba Flamenca. Bestion stelde voor Karel de V een denkbeeldig requiem samen met composities van Spaanse componisten uit het begin van de 16de eeuw. De 11 delen Processio, Introitus, Kyrie, Graduale, Tractus, Sequentie, Offertorium, Sanctus, Angus Dei, Communio en Absolutio hebben allen een link met een (doden)mis, maar niet in deze volgorde en ook niet in deze samenstelling. Ze zijn een uitgelezen en goed doordachte compilatie van Simon-Pierre Bestion. Een verzameling van instrumentale en vocale werken, gecomponeerd door o.a. Luis de Naravaez, Cristobal de Morales, Nicoals Gombert, Juan del Encina, Thomas Crecquillon en Pedro Escobar en gearrangeerd door Simon-Pierre Bestion voor zijn ensemble La Tempête.

Zo’n 20 zangers worden in wisselende bezettingen begeleid door zo’n 15 instrumentalisten op viool, viola da gamba, theorbe (soort luit), contrabas, fluiten, klarinet, cornet/ trompet, orgel en percussie. Het resultaat is muziek met een verbluffende, contemplatieve schoonheid. Deze musici raken het hart van de muziek en daarmee de ziel van de luisteraar. Zij laten de muziek, de muziek en brengen deze met diepgeworteld respect. Geen overdreven stem-vibrato, maar gemêleerde samenklank. Geen solistische instrumentale capriolen, maar coherent samenspel. Hierdoor krijgen de composities een volmaakte eenheid en natuurlijke diepgang en klinken ze solide.

Bijzonder is het stuk Kyrie Eleison van De Morales. Een vocale, hemelse melodie die met veel galm subtiel wordt ondersteund door violen en trompet. Naast het Arab-Andalusische Nawa athar en verderop in Sefardische Irme kero madre a Yerushalayim (Moeder, ik ga naar Jerusalem) dat opvalt door de duduk (Armeens dubbelrietinstrument) en unisono gezongen melodie. In het magistrale Congaudeant Catholic van Albert de Paris, groeit een Gregoriaanse melodie uit tot een meerstemmig vocaal bouwwerk dat steeds rijker wordt in kleur.

De feestelijke stukken Ad Mortem festinamus (van J. Del Encina) en El Fuego van Mateo Flecha schitteren met trompetten, percussie en schalmei. Ritmische en stuwende composities. In het deel Sanctus klinken 3 vocale werken van Pedro de Escobar en Marbriano de Orto. Meerstemmige werken die met een onfeilbare schoonheid worden gezongen, ondersteund door orgel, fluiten, trompet, schalmei en percussie. Muziek waar je bijna vergeet te ademen, om maar geen noot te missen.

Ik heb de gewoonte om op de achterkant van het hoesje van een beluisterde CD, een puntje te plaatsen bij nummers die ik zeer de moeite waard vind. De hoes van Bomba Flamenca staat vol met puntjes…. Wát een prachtige composities, wát een uitvoeringen en wát een productie: hulde, werkelijk schitterend!

English version

On the album Bomba Flamenca, a wondrous, fictional musical world of Charles V, set in early 16th-century Spain, is performed by the French ensemble La Tempête under the direction of Simon-Pierre Bestion.

The Flemish King Charles V (1500–1558 and his eldest son Philip de Schone) reigned over the Spanish Empire in the early 16th century. He serves as the source of inspiration for conductor and arranger Simon-Pierre Bestion for the album Bomba Flamenca. Bestion compiled an imaginary requiem for Charles V featuring compositions by Spanish composers from the early 16th century. The 11 movements Processio, Introitus, Kyrie, Graduale, Tractus, Sequentie, Offertorium, Sanctus, Angus Dei, Communio, and Absolutio all have a link to a Mass (Requiem), but not in this order or composition. They are an exquisite and well-thought-out compilation by Bestion. A collection of instrumental and vocal works composed by Luis de Naravaez, Cristobal de Morales, Nicolas Gombert, Juan del Encina, Thomas Crecquillon and Pedro Escobar, among others, and arranged by Simon-Pierre Bestion for his ensemble La Tempête.

About 20 singers are accompanied in varying lineups by some 15 instrumentalists on violin, viola da gamba, theorbe (a type of lute), double bass, flutes, clarinet, cornet/trumpet, organ, and percussion. The result is music of stunning, contemplative beauty. These musicians touch the heart of the music and, with it, the soul of the listener. They let the music be the music and perform it with deep-rooted respect. No exaggerated vocal vibrato, but rather a blended harmony. No soloistic instrumental antics, but coherent interplay. This gives the compositions perfect unity and natural depth, making them sound solid.

Notable pieces include Morales’ Kyrie Eleison. A vocal, heavenly melody subtly supported by violins and trumpet with plenty of reverb. Alongside the Arab-Andalusian Nawa athar and, further on in the Sephardic Irme kero madre a Yerushalayim (Mother, I am going to Jerusalem), which stands out due to the duduk (Armenian double-reed instrument) and the melody sung in unison. In the masterful Congaudeant Catholic by Albert de Paris, a Gregorian melody grows into a polyphonic vocal structure that becomes increasingly rich in color.

The festive pieces Ad Mortem festinamus (by J. Del Encina) and El Fuego by Mateo Flecha shine with trumpets, percussion, and shawm. Rhythmic and driving compositions. In the Sanctus section, three vocal works by Pedro de Escobar and Marbriano de Orto are performed. Polyphonic works sung with infallible beauty, supported by organ, flutes, trumpet, shawm, and percussion. Music where you almost forget to breathe, just so as not to miss a single note.

I do have a habit of placing a dot on the back of the CD sleeve next to tracks which I find very worthwhile. With Bomba Flamenca, the CD cover is full of dots…. Whát a beautiful compositions, whát an excellent performances and whát a production: truly magnificent!

  • La Tempête o.l.v. Simon-Pierre Bestion: Bomba Flamenca (Outhere Music)

© Mattie Poels.