Op het zeer geslaagde Crossroads horen we de Vlaamse folkgroep Motyk met het Georgische vrouwenkoor Sathanao in een mix van folk, klassiek en Georgische polyfonie.
English version below
De Georgische polyfonie is zeer herkenbaar. Wie eenmaal door deze indringende meerstemmigheid wordt gegrepen, komt er nooit meer van los. Muziek, liederen zitten verweven in de cultuur van Georgië en zijn genesteld in het nationaal geheugen in diverse oogst-, feest-, bruilofts- en gelegenheidsliederen. De stemverdeling is over het algemeen heel helder: de melodie is de middenstem en de harmonische stemmen klinker hoger of lager dan de melodie. Daarnaast wordt er met enige regelmaat gebruik gemaakt van parallel kwarten en kwinten, d.w.z. dat de harmonische melodieën precies 4 (kwart) of 5 (kwint) tonen meebewegen, waardoor de harmonieën zo prachtig Middeleeuws resoneren. Ook wordt er gebruik gemaakt van de zgn. drone (mooi hoorbaar in het Ritual Song – Part II). Een lang gezongen toon die als begeleiding meeklinkt en door meerdere zangers wordt gezongen om het doorlopend karakter te garanderen. Op het album Crossroads zingt het vrouwenkoor Sathanao traditionals, zowel a capella als met begeleiding van de groep Motyk. In Georgië worden de panduri, salamuri (snaarinstrumenten) en percussie-instrumenten gebruikt in de begeleiding.
De Vlaamse groep Motyk bestaat uit contrabassist Joris Vanvinckenroye, de Mexicaanse gitarist Pablo Ortiz, en de violisten Anouk Sanczuk en Zhazira Ukeyeva, respectievelijk uit België en Kazachstan, aangevuld met gastmuzikant Jeroen Goossens op verschillende blaasinstrumenten.
De werkwijze van Motyk is uniek. De groep arrangeert de muziek op tweeërlei wijze. Enerzijds zijn het de folkmelodieën die gelardeerd worden met de Georgische (traditionele) signatuur, zowel simultaan als na elkaar, zoals dat wonderschoon te horen is in Belter-Shelter (part I), waar na een a capella gezongen deel, een schitterende legato-melodie volgt. Of in Lost Love Song (part II) dat een soot Georgische folk-suite is. Een volmaakte cross-over van Georgische muziek en folkmuziek, met zelfs een randje Balkan/Roma kleuring.
Anderzijds zijn de stukken gearrangeerd in Georgische harmonieën, dat we aantreffen in Ritual Song (part I). In deze compositie zijn de akkoorden op Georgische wijze geharmoniseerd, waardoor er een prachtige, originele cross-over ontstaat.
Voor wie een beetje bekend is met het timbre van de Georgische muziek, zal opvallen dat naast de voortreffelijke vocalen van het vrouwenkoor Sathanao, het ensemble Motyk zich moeiteloos vlijt tegen de Georgische signatuur, maar tegelijkertijd ook haar eigen folk-metier behoudt. Hierdoor wordt Crossroads een perfect, muzikaal kruispunt met zeer bijzondere composities die ook nog eens met verve worden uitgevoerd.
English version
On the highly successful album Crossroads, we hear the Flemish folk group Motyk with the Georgian women’s choir Sathanao in a mix of folk, classical, and Georgian polyphony.
Georgian polyphony is very recognizable. Once captivated by this lovely multi-part harmony, one never lets go. Music and songs are interwoven into the culture of Georgia and are nestled in the national memory in all kinds of harvest, festive, wedding, and occasional songs. The vocal structure is generally very clear: the melody is the middle voice, and the harmonic voices are pitched higher or lower than the melody. Additionally, parallel fourths and fifths are used with some regularity, meaning that the harmonic melodies move along by exactly 4 (fourth) or 5 (fifth) tones, causing the harmonies to resonate with such a beautiful medieval quality. The so-called drone is also used (beautifully audible in the Ritual Song – part II). A long, sung tone that resonates as accompaniment and is sung by multiple singers to ensure a continuous character. At the Crossroads album, the women’s choir Sathanao sings traditionals songs, both a cappella and with accompaniment by the group Motyk. In Georgia, panduri, salamuri (string instruments), and percussion instruments are used in the accompaniment.
The Flemish group Motyk consists of double bassist Joris Vanvinckenroye, Mexican guitarist Pablo Ortiz, and violinists Anouk Sanczuk and Zhazira Ukeyeva, from Belgium and Kazakhstan respectively, supplemented by guest musician Jeroen Goossens on various wind instruments.
Motyk’s way of working is unique. The group arranges the music in two ways. On the one hand, it are the folk melodies that are laced with the Georgian (traditional) signature, both simultaneously and sequentially, as can be heard wonderfully in Belter-Shelter (part I), where a brilliant legato melody follows an a cappella sung section. Or in Lost Love Song (part II), which is a kind of Georgian folk suite. A perfect crossover of Georgian and folk music with even a touch of Balkan/Roma coloring.
On the other hand, the pieces are arranged in Georgian harmonies, which we find in Ritual Song (part I). In this piece, the chords are harmonized in the Georgian style, creating a beautiful, original crossover.
For those somewhat familiar with the timbre of Georgian music, it will be noticeable that, alongside the excellent vocals of the women’s choir Sathanao, the ensemble Motyk effortlessly leans against the Georgian signature, while simultaneously retaining its own folk style. As a result, Crossroads becomes a perfect musical road crossing, with very special compositions that are also performed with verve.
- Motyk & Sathanao: Crossroads (Aliud Records)
© Mattie Poels.
Geen reacties