Op het album Tåreportens Pärla horen we nieuwe, geïmproviseerde stukken van de Finse accordeoniste Maria Kalaniemi en jouhikko-speler Pekko Käppi.

English version below

Ja, dan noem je er ook twee. Maria Kalaniemi is accordeoniste die al meer dan 40 jaar een van de meest toonaangevende musici is van Finland. Zij creëert met haar instrument een heel orkest, laat het instrument huilen, dansen, dwepen, zwieren en alles er tussenin. Haar uitvoeringen klinken altijd bevlogen, met een weergaloze souplesse.

Jouhikko (gestreken lier)-speler Pekko Käppi is etnomusicoloog. De Jouhikko is een instrument met drie snaren die worden bespeeld met een strijkstok, waarbij op een snaar de melodie wordt gespeeld. Käppi mengt de Finse folkmuziek met zijn eigen werk, waarmee hij geïnspireerd werd door de compositorische werkwijze van Amerikaanse band Grateful Dead en de Finse groep Värttinä. Beide groepen maken een inspirerende cross-over van folk en pop.  

De muziek op Tåreportens Pärla (Parels van Tranen) is gebaseerd op Väinämöinen (de God van poëzie) die, volgens de legende, een belangrijke rol heeft gespeeld in het ontstaan van de wereld. De liederen die hij zong, zichzelf begeleidend op de kantele (tokkel-snaarinstrument), waren zo mooi en ontroerend dat iedereen erdoor werd geraakt, zelfs de dieren in het bos hielden het niet droog.

De muziek op Tåreportens Pärla werd live, in één take opgenomen en geïmproviseerd, vanuit de woonkamer van Kalaniemi en vertelt een muzikaal-epos van Kalevala, waarin Väinämöinen een grote rol speelt. Het werk werd geschreven door Elias Lönnrot (1802-1884) dat hij baseerde op Karelische en Finse volkspoëzie en is tegenwoordig nationale volksliteratuur.

De stukken zijn vertellend, soms zelfs reciterend, waarbij de instrumenten met elkaar communiceren in ritme en melodie, waarbij de melodie over het algemeen een reikwijdte heeft van een kwint (5 tonen), uitgevoerd met lange tonen en klanken. De accordeon en de jouhikko zijn beiden even belangrijk. De klanken grijpen als een puzzel in elkaar. Prachtig zijn daarbij de vocalen van Kalaniemi en Käppa die opvallend fraai zijn en inKnipan elkaar a capella completeren. Ondanks dat er maar twee instrumenten en twee stemmen klinken, straalt de muziek een rijker metier uit, dat indrukwekkend en een volle signatuur heeft.

Tåreportens Pärla is een inspirerend album, uitgevoerd door twee vakbekwame musici. De stukken zijn een oase van bestendige muziek die enige (contemplatieve & spirituele) rust kan bieden in een tijd die zo onder druk staat.

  • Meer reviews van Maria Kalaniemi: Klik Hier

English version

On the album Tåreportens Pärla, we hear playful, improvised pieces by Finnish accordionist Maria Kalaniemi and jouhikko player Pekko Käppi.

Yes, then you mention two fantastic musicians. Maria Kalaniemi is an accordionist who has been one of Finland’s leading musicians for over 40 years. She creates an entire orchestra with her instrument, making it weep, dance, swoon, swirl, and everything in between. Her performances always sound inspired, with unparalleled fluidity.

Jouhikko (bowed lyre) player Pekko Käppi is an ethnomusicologist. The jouhikko is an instrument with three strings played with a bow, where the melody is played on one string. Käppi blends Finnish folk music with his own work, inspired by the compositional approach of the American band Grateful Dead and the Finnish group Värttinä. Both groups create an inspiring crossover of folk and pop.

The music on Tåreportens Pärla (Pearls of Tears) is based on Väinämöinen (the God of poetry), who, according to the legend, played a significant role in the creation of the world. The songs he sang, accompanying himself on the kantele (plucked string instrument), were so beautiful and moving that everyone was touched by them; even the animals in the forest couldn’t hold back their tears.

The music on Tåreportens Pärla was recorded live, in a single take, and improvised from Kalaniemi’s living room, telling a musical epic of Kalevala in which Väinämöinen plays a major role. The work was written by Elias Lönnrot (1802-1884), who based it on Karelian and Finnish folk poetry, and is today considered national folk literature.

The pieces are narrative, sometimes even recitative, with the instruments communicating with each other in rhythm and melody; the melody generally has a range of a fifth (5 notes), performed with long notes and sounds. The accordion and the jouhikko are both equally important. The sounds interlock like a puzzle. The vocals of Kalaniemi and Käppa are particularly beautiful, strikingly fine, and complement each other a cappella as in Knipan. Despite the presence of only two instruments and two voices, the music radiates a richer craftsmanship that possesses an impressive and full signature.

Tåreportens Pärla is an inspiring album, performed by two skilled musicians. The pieces are an oasis of enduring music that can offer some (contemplative & spiritual) peace in times of such pressure.

More reviews of Maria Kalaniemi: Click Here

  • Maria Kalaniemi / Pekko Käppi: Tåreportens Pärla (Åkerö/ Xango)

© Mattie Poels.