In deze blog 2cd’s van de Malinese zangeres Hawa Kasse Diabaté. Het album Toumaro, een eerbetoon mét en voor haar vader en de CD Bagola met Trio Da Kali.

English version below

Hawa & Kasse Mady Diabaté: Toumaro

Zanger Kasse Mady Diabaté (1949/2018) was een grootheid in Mali en wordt ook wel de gouden stem van Mali genoemd. Niet zo vreemd, want hij was in staat om velen in vervoering te brengen met zijn vocale kwaliteiten. Hij nam tijdens zijn leven zes albums op die een onuitwisbare stempel hebben gedrukt op de Malinese muziekcultuur. Het album Toumaro (eigenlijk zijn 7de) nam hij op met zijn dochter Hawa. Deze twee vocalisten vullen elkaar aan, zingen samen (innemend in Fognana Kouma). Maar ook solostukken zijn bijzonder, zoals Keme Bourama, dat met veel expressie wordt gezongen door dochter Hawa, met in begeleiding het fantastisch, akoestische gitaarspel van Lassine Kouyate. Naast gitaar horen we de n’goni (snaarinstrument) en percussie. De stem van Hawa is veerkrachtig, dynamisch met een indrukwekkende expressie. De stukken zijn hypnotisch, hebben een enorme stuwende ritmiek en klinken hier en daar bezwerend. De polyritmiek grijpt als een puzzel in elkaar, hecht, strak en met verve.

Haar vader Kasse Mady Diabaté stierf aan een beroerte vlak na de opnames van Toumaro in 2018, waardoor zijn dochter Hawa Kasse Diabaté genoodzaakt was om het album alleen af te maken. Hiermee is Toumaro niet alleen postuum zijn 7de CD, maar het album is daarmee ook een eerbetoon aan haar vader, aan zijn nalatenschap van en aan de Malinese muziek.

Trio Da Kali: Bagola

 

Op het debuutalbum Bagola van het Malinese Trio Da Kali horen we zangeres Hawa Kasse Mady Diabate in een totaal andere setting. Hier wordt ze begeleid op balafon door Lassana Diabaté en Madou Kouyaté op ngoni bas en tweede stem.

De composities zijn open en transparant van kleur en geven haar stem een heel andere timbre. Daarbij wordt er gebruik gemaakt van meer harmonieën en klinkt er de balofon (soort kleine marimba). Dit Afrikaanse instrument, met zijn twinkelende sound, is overduidelijk aanwezig, met ferme ritmiek en veel arpeggio’s en wordt ondersteund door de n’goni bas. Elf nieuwe stukken die allen verwijzen naar de Malines griot-muziek met ingetogen en steviger werk.

Het samenspel van de n’goni bas en balofon is fenomenaal. Zeer strak, met versieringen en omspelingen, waarbij de bas zo nu en dan unisono meespeelt en dan weer een tegenritme laat horen. Deze twee musici hebben een uitstekende instrumentbeheersing, die een ferme basis is voor de vocalen van Hawa Kasse Mady Diabate. Ook op dit album klinkt ze overtuigend en heeft haar stem die heerlijke soepele veerkracht en helder timbre, ondersteund door prachtige harmonieën (Orpaillage) met hier en daar een stem-dubbeling.

English version

This blog features two CDs by Malian singer Hawa Kasse Diabaté. The album Toumaro, a tribute with and for her father, and the CD Bagola with Trio Da Kali.

Hawa & Kasse Mady Diabaté: Toumaro

Singer Kasse Mady Diabaté (1949/2018) was a big name in Mali and is often called the golden voice of Mali. This isn’t surprising, as he captivated many with his vocal qualities. During his lifetime, he recorded six albums that left an indelible mark on Malian musical culture. He recorded the album Toumaro (actually his seventh) with his daughter Hawa. These two vocalists complement each other, singing together (captivatingly in Fognena Kouma). But solo pieces are also special, such as Keme Bourama, sung with great expression by daughter Hawa, accompanied by the fantastic acoustic guitar player Lassine Kouyate. Besides guitar, we hear the n’goni (string instrument) and percussion. Hawa’s voice is resilient, dynamic and expressive. The pieces are hypnotic, have a tremendously driving rhythm and sounds enchanting. The polyrhythms fit together like a puzzle, tight and played with verve.

Her father Kasse Mady Diabaté died of a stroke shortly after the recording of Toumaro in 2018. So his daughter Hawa Kasse Diabaté decided to finish the album alone. This makes Toumaro not only his 7th posthumous CD, but the album also serves as a tribute to her father, his legacy of – and to Malian music.

Trio Da Kali: Bagola

On the debut album Bagola by the Malian Trio Da Kali, we hear singer Hawa Kasse Mady Diabaté in a completely different setting. Here, she is accompanied on balafon by Lassana Diabaté and Madou Kouyaté on ngoni bass and second vocals.

The compositions are open and transparent in color, giving her voice a complete different timbre. They utilize more harmonies and feature the balofon (a type of small marimba). This African instrument, with its twinkling sound, is clearly present, with a firm rhythm and abundant arpeggios, supported by the n’goni bass. Eleven new pieces all reference Malian griot music with subdued and more robust work.

The interplay between the n’goni bass and balofon is phenomenal. Very tight, with ornamentation and embellishments, with the bass occasionally playing in unison and then again providing a counter-rhythm. These two musicians have excellent instrument control, which provides a solid foundation for Hawa Kasse Mady Diabate’s vocals. She sounds convincing on this album as well, her voice possessing that wonderfully supple resilience and clear timbre, supported by beautiful harmonies (Orpaillage) with occasional vocal doubling.

  • Hawa & Kasse May Diabaté: Toumaro (One World Records/ Xango)
  • Trio Da Kali: Bagola (One World Records/ Xango)

© Mattie Poels.